top of page

Yesterday, I had the privilege of visiting the British Library, where I was able to examine and study some of the rare and valuable books from the Hugh Nevill collection..

ඊයේ දින බ්‍රිතාන්‍ය පුස්තකාලයට පැමිණීමේ භාග්‍යය මට හිමි වූ අතර, එහිදී ඔවුන් Hugh Nevill පොත් එකතුවෙන් ලත් දුර්ලභ වටිනා පොත්පත් නැරඹීමේ සහ අධ්‍යනය කිරීමේ විශේෂ අවස්ථාවක් මට හිමි විය.


එහි දී අපට ඉපැරණි පාලි සංරක්‍ෂණ ග්‍රන්ථ, සිංහල පාරම්පරික වෛද්‍ය ග්‍රන්ථ, ඉතා සිත් ඇදගන්නා සුළු සිංහල සත්ත්ව වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර ක්‍රම සහිත පොත්පත් කිහිපයක් දැක ගැනීමට හැකි විය.


එහි දී මා දුටු පොත් පත් අතර ඉතා ම කුතුහලය දනවන පොත් වලින් එකක් වූ අලි ඇතුන්ට ප්‍රතිකාර කරන්නේ කෙසේද යන්න විස්තර කර ඇති‍, ප්‍රතිකාර සඳහා නිශ්චිත ස්ථාන සලකුණු කරමින් ඉතාම පරිපූර්ණව අතින් අඳින ලද හස්ති රූප සටහන් සමඟ සම්පුර්ණ කර ඇති ග්‍රන්ථය දුටු මා අප ජාතියේ පරම්පරාවෙන් පැවත ආ ඇති දැනුමේ ගැඹුර ගැන මොහොතකට විශ්මයජනක විය.


මෙම පැරණි පොත් අතැතිව මම අප සතු පොහොසත් ඉතිහාසය සහ සියවස් ගණනාවක් පුරා සුරැකී ඇති විශ්මයජනක දැනුම ගැන සිතමින් එහි කාලය ගත කළෙමි.


අපේ පැරැන්ණන් භාවිතා කළ පෑන්‍ ඉතා ම බර‍ මෙන් ම ග්‍රහණය කර ගැනීමට පවා තරමක් අපහසු වූ නමුත් ඔවුන් සෑම වැදගත් තොරතුරක්ම මෙතරම් ප්‍රවේසමෙන් ලියා ඇත්තේ මොන තරම් කැපවීමෙන් ද බව මම මොහොතක් කාලය ගෙන සිතුවෙමි.


එය ඇත්තෙන්ම අපේ උරුමයේ වටිනාකම අගය කරගැනීමට මට විශාල හේතුවක් විය.


බෞද්ධ භික්ෂුවක් වශයෙන්, ඉතිහාසය පුරා සංස්කෘතීන් සහ ප්‍රජාවන් හැඩගස්වමින්, සේද මාවත ඔස්සේ බුදුදහම ඉතා වේගයෙන් ව්‍යාප්ත වූ ආකාරය පිළිබඳව ද එහි දී කරුණු උගත් අතර‍, බුදුදහමේ ගමන එහි චිරස්ථායී උරුමයට කදිම සාක්ෂියක් බව මම මනාව වටහාගතිමි.


මේ අපූරු අත්දැකීම මා වෙත ලබාදුන් මධුරිකා අම්මා ඇතුළු සියළු දෙනා වෙත ද‍, මෙම වටිනා ඓතිහාසික කෞතුක වස්තු ආරක්ෂා කිරීමට විශාල කැපවීමක් සිදු කරන බ්‍රිතාන්‍ය කෞතුකාගාරය වෙත ද මම මගේ ප්‍රණාමය පුද කරමි.


ඔවුන්ගේ කැපවීම අනාගත පරම්පරාවන්ට මෙම විශිෂ්ට උරුමය සමඟ සම්බන්ධ වීමට සහ ඉගෙන ගැනීමට අවස්ථාවක් නිසැකවම ලබා දෙනු ඇතැයි සිතමින් එම අපූරු ගමන නිමා කරමින් මම නැවත ආපසු පැමිණියෙමි.


✍ Kirulapana Dhammawijaya Thero


Yesterday, I had the privilege of visiting the British Library, where I was able to examine and study some of the rare and valuable books from the Hugh Nevill collection.


During my visit, I had the opportunity to explore ancient Pali manuscripts, Sinhala traditional medical texts, and some captivating Sinhala veterinary treatment books.


One of the most intriguing books I encountered was a guide on treating elephants, which featured exquisitely hand-drawn illustrations that precisely marked the treatment points. I was astounded by the depth of knowledge that has been transmitted through generations within our nation.


Holding these ancient tomes in my hands, I was reminded of our rich history and the extraordinary knowledge that has been preserved over the centuries.


The pens used by our ancestors were substantial and challenging to hold, yet they meticulously recorded every detail with incredible care and precision. This realization instilled in me a profound appreciation for the immense value of our heritage.


As a Buddhist monk, I also gained insights into the rapid spread of Buddhism along the Silk Road, profoundly influencing cultures and communities throughout history. This journey of Buddhism stands as a testament to its enduring legacy.


I express my profound gratitude to all individuals who contributed to the realization of this experience, particularly Madhurika Amma, and to the British Library for their unwavering dedication to preserving and safeguarding these invaluable historical artifacts. Their commitment ensures that future generations will have the opportunity to engage with and learn from this remarkable legacy.


✍️ Author: Ven. Kirulapana Dhammawijaya Thero

Date: 12.11.2024

bottom of page